文言虛詞常見錯誤：「而」「以」「于」點樣唔再失分

溫習 文言虛詞，好多同學用「死記譯法」應付，一換語境就錯，因為虛詞重視語法功能而唔係固定譯詞。

錯誤一：一字一譯

「而」永遠當「而且」，「以」永遠當「用來」。改正：先判斷係連接、提頓定補充，再選合適譯法。

錯誤二：忽略詞類活用

名詞當動詞、形容詞作名詞仍按字面解。改正：結合前後成分，睇該字在句中實際擔任咩語法角色。

錯誤三：唔睇前后句

孤立解某個虛詞，忽略係承接抑或轉折。改正：至少讀完整分句，用換詞法試代入。

錯誤四：只做選擇題

識剔答案但唔識自己語譯。改正：每記一個虛詞，用範文原句做一句完整語譯。

虛詞要熟，更要會用。卡農 /courses 卷一 Video 課程有虛詞專項講解，配合範文例句逐個突破。